Oh.
Akhirnya!
Akhirnya kudapatkan.
Ini adalah pedang ayahku!
Para boneka, mereka sangat memuakkan.
Kebetulan sekali.
Ini saatnya untuk coba pedang kabut kita!
Menciptakan sebuah sensasi ribuan kertas peledak.
Pedang Peledak, Shibuki.
Lumayan.
Cantik sekali!
Inikah pedang yang jahit semuanya,
Pedang Jarum, Nuibari?
Ah, aku ingin mencobanya pada manusia!
Kabutowari!
Ini menarik sekali.
Pedang Pemenggal, ya.
Pedang si iblis Zabuza memang hebat!
Pedang Halilintar, Kiba!
Ini adalah pedang ayahku, Raiga Kurosuki!
Hoi, hoi, kalian tak sisakan apa pun untukku, ya.
Ya sudah.
Dengan adanya pedang-pedang ini, kita bisa mulai revolusi.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Hanya dengan kumpulkan ketujuh pedang desa kabut?
Sepertinya kau masih belum mengerti, Kagura.
Kami punya pendukung.
Orang-orang yang punya hubungan dengan Daimyo Negara Air.
Apa?
Mereka tak suka dengan orang yang lembek seperti Chojuro.
Saat ini selesai, kami akan serahkan posisi Mizukage...
...padamu.
Aku?
Ya, benar.
Aku sudah mengatakannya, 'kan?
Aku akan lindungimu, 'kan?
Sekali lagi, darah Tn. Yagura akan kuasai negeri ini.
Hebat sekali!
Selain itu, kita juga sudah ambil langkah untuk lawan putra Hokage.
I-Itu...
Kita sudah tak bisa kembali.
Tenang saja.
Aku akan ciptakan tempat yang sempurna untukmu.
Kau punya darah Tn. Yagura yang hebat.
Dan seseorang yang ditakdirkan untuk jadi Mizukage yang baru.
Hoi, Kagura.
Apa aku pernah bohong padamu?
Mengenai itu...
Tenang saja, Kagura.
Kami akan bertarung untukmu.
Kau hanya perlu awasi kami sebagai pemimpin.
A-Aku...
Kita tak bisa mengubahnya.
Baik negeri ini, ataupun darah yang mengalir di tubuhmu.
Aku akan buat desa ini untukmu.
Desa yang dibanggakan oleh darah yang mengalir di tubuhmu!
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya
mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
untuk sekarang, untuk saat ini
ima ha ima ha
kita simpan saja air mata ini
mada nakazu ni iyou
di masa depan yang kan datang
jissai no mirai de
dunia yang kita impikan bersama
issho ni negatta sekai ga
sedang menunggu, masih menunggu
aru yo aru yo mada
ku percaya itu
shinjiteru kara
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti
tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
air mata yang kutunjukkan padamu
kimi to no namida moyou
ku pun merindukannya sekarang
sore mo ima ja sukoshi setsunai
lembaran ini berkilau dengan cerah
kagayaki irodoru ichi PAGE
berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya
tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta
membentuk pusaran air di akhir drama ini
DRAMA no saki ni uzumaku no ha
ialah kelanjutan impian terbesar kita
saidai no yume no tsudzuki
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
bisa kita lakukan sekarang
ima yareru sa
hari inilah batasnya
kyou ga kyoukaisen
sampai jumpa, sampai jumpa lagi
mata ne mata ne
biarkan ku tersenyum dan mengatakannya
waratte iwasete
perasaan ini pun jadi rumit
nanmon nan da kanjouron
kita pun tersesat saat berpaling
nanimokamo ni mayou kedo
namun tak jauh dari jangkauan kita
nobasu nobasu te ni
kemajuan itu yang belum dijelajahi
mitou no shin tenkai
Tujuh Ninja Ahli Pedang Baru!!
Kunci ruang penyimpanan ini
seharusnya tak mudah untuk ditiru.
Di mana kuncinya sekarang?
Di tangan Kagura.
Shizuma Hoshigaki.
Sepertinya dia masih belum berubah pikiran, ya?
Apa dia paksa Kagura untuk serahkan kuncinya?
Lebih tepatnya, dia gunakan kata-kata manisnya untuk memengaruhi Kagura.
Bisa saja dia memang sangat serius.
Ini pernyataan perang terhadap kita.
Apa yang akan kaulakukan, Mizukage Keenam?
Siapa lagi yang sudah tahu hal ini?
Hanya aku dan teman-teman dekatmu.
Aku jalankan aturan yang ketat.
Tujuh Ninja Ahli Pedang adalah simbol dari desa kabut.
Kalau mereka memang jadi Tujuh Ninja Ahli Pedang dan berusaha hancurkan desa ini...
Tugas kita adalah
hancurkan mereka!
Dan hal itu juga berlaku untuk Kagura?
Ya.
Tunggu!
Boruto Uzumaki!
Sedang apa kalian di sini?
Kau, jangan-jangan Shizuma dan teman-temannya sudah...
Kagura bukan orang jahat.
Shizuma hanya manfaatkan kelemahan Kagura!
Aku yakin dia ikut bersama mereka karena ingin selamatkanku!
Meskipun begitu, ini tak ada hubungannya dengan kalian.
Ini masalah internal desa kabut.
Apa pun alasannya, dia sudah memberontak terhadap desa ini.
Mereka semua ingin ubah desa ini jadi Desa Kabut Berdarah lagi.
Mereka?
Apa Anda anggap Kagura juga bagian dari mereka?
Kagura lakukan ini bukan atas dasar keinginannya sendiri!
Anda pasti lebih kenal sifatnya, 'kan?
Boruto, aku sangat hargai kebaikanmu.
Tapi, Kagura tetaplah seorang ninja.
Kalau dia langgar aturan,
sebagai seorang ninja, dia harus terima akibat dari perbuatannya tersebut.
Sebagai seorang ninja?
Tapi, Anda tak bermaksud untuk bunuh Kagura, 'kan?
Mengorbankan nyawa orang lain demi lindungi desa,
apa itu yang dilakukan seorang Mizukage?
Hokage yang kukagumi,
takkan pernah lakukan hal itu!
Aku takkan berusaha untuk buat kalian berdua mengerti.
Hanya saja, sekarang hanya ini yang bisa kulakukan.
Tapi dengan kata lain,
semuanya akan baik-baik saja kalau ini bukanlah sebuah pemberontakan, bukan?
Boruto?
Mereka hanyalah penjahat biasa,
bukan Tujuh Ninja Ahli Pedang yang baru.
Kagura dan aku pernah bertarung dengan mereka.
Boruto, bicara apa kau?
Karena itulah, kami akan kembali ke tempat mereka.
Ini hanyalah pertarungan antara anak-anak yang tak tahu apa-apa!
Begitu, ya.
Ini hanyalah pertengkaran anak-anak.
Begitulah.
Jadi, itu ya ide yang kaurencanakan?
Tapi, kita harus berkumpul pukul sepuluh malam ini.
Kalau tidak, guru akan...
Jangan khawatir!
Kita akan selesaikan masalah ini dengan cepat!
Anak yang cukup berbakat.
Tapi, apa kaupikir kami akan setuju dengan rencanamu itu?
Aduh!
Boruto.
Kalian sudah buatku terluka!
Kalau aku pulang dalam keadaan terluka,
dan ayah melihatku seperti ini, ayah pasti takkan tinggal diam.
Apa kalian yakin?
Ini mungkin akan jadi semacam masalah diplomatik antara kedua desa.
Ka-Kau...
Kau nekat juga, Nak.
Kau sudah dengar ucapannya.
Apa yang akan kaulakukan, Chojuro?
Tapi, dengan satu syarat.
Aku ikut dengan kalian.
Tn. Mizukage mau ikut?
Aku tak ikut sebagai seorang Mizukage.
Tapi, lebih sebagai pemandu perjalanan luar desa kalian.
Itulah yang ingin kudengar dari Anda!
Tapi ingat, ada batas waktunya.
Kalau kita sampai lebihi batas waktu...
Jangan khawatir, itu takkan terjadi!
Kami akan cari di mana posisi mereka sekarang,.
Pergi dan persiapkanlah segala keperluan kalian.
Terima kasih, Tn. Chojuro!
Chojuro.
Lindungilah masa depan anak itu,
sebagai seorang Mizukage.
Ya.
Aku tak mengira kau akan bawa- bawa nama Hokage Ketujuh.
Tapi, tentunya ini di luar keinginanku!
Tapi, aku lebih tak ingin gagal selamatkan seorang teman.
Kita dapatkan pedang kabut dan juga Kagura.
Dengan ini, akhirnya kita bisa memulainya.
Kita akan cabik-cabik segala hal yang ada di desa lembek ini.
Seperti yang dilakukan Samehada.
Bagus, aku juga sudah muak dengan desa ini.
Aku akan ikutimu.
Bersama dengan teman- teman satu pandangan,
hidup di dalam pertempuran.
Begitulah gaya hidup yang ayahku jalani, lalu mati.
Benar sekali.
Kita akan tempuh hidup sebagai ninja di zaman ini!
Sepertinya, aku memang tak sanggup menentang kak Shizuma.
Bukan karena utang masa lalu
ataupun karena luka pedang itu.
Hanya dia seorang yang menerimaku apa adanya.
Boruto.
Kalau kau kembali muncul di hadapanku...
Saat itulah, aku harus...
Masa lalu takkan berubah.
Takdirku takkan berlangsung seperti permainan.
Pedang ini berat rasanya.
Mungkin aku tak berhak memilikinya.
Dari pagi, Boruto tak kelihatan.
Kira-kira dia pergi ke mana, ya?
Selain dia, Kagura juga.
Eh, betul juga, ya.
Aku mau hirup udara segar dulu.
Kira-kira ada apa, ya?
Denki!
Boruto?
Ada urusan perjalanan luar desa yang perlu kuurus bersama Sarada.
Soalnya, perjalanan luar desa yang menyenangkan ini harus terjaga.
Ma-Maksudmu?
Ya, banyak alasannya, sih.
Jadi, misal kami belum kembali saat absensi dilakukan,
tolong kasih alasan yang bagus, ya.
Dah, kami andalkanmu.
Tunggu!
Bagaimana pendapatmu?
Ya, memang mencurigakan, sih.
Mungkin dia lakukan sesuatu yang merepotkan lagi.
Tentunya kita tak bisa mengabaikannya, seperti yang sudah-sudah, 'kan?
Si Boruto bilang, biar dia yang urus Kagura.
Tapi, apa dia bakal baik-baik saja?
Oi.
Barusan, kau sebut nama yang menarik.
Ternyata yang mengawasi selama ini
adalah kau ya, Suigetsu.
Kalau mau selamatkan Boruto, mending jangan, deh.
Soalnya, orang itu bilang, "Jangan ikut campur lebih dari ini."
Kenapa?
Mana kutahu!
Tapi, kalau hubungan kita ini
diketahui desa kabut, bisa gawat.
Jangan pasang tampang begitu, dong.
Aku benar-benar nantikan misi ini karena bisa pulang kampung setelah sekian lama,
tapi malah jadi seperti ini.
Kenapa juga mereka itu
sebut diri sebagai Tujuh Ninja Ahli Pedang yang baru?
Padahal mereka hanya bocah tanpa pengalaman perang.
Kau tak suka mereka ya, Suigetsu?
Berarti, kau bisa memberitahuku, 'kan?
Beri tahu apaan?
Kau repot-repot datang ke sini,
untuk selidiki sesuatu, 'kan?
Seperti informasi mengenai kelemahan mereka.
Baru saja kau kusuruh untuk tak ikut campur, 'kan?
Kita bicara soal orang itu.
Jadi, kukira dia sudah pasti tahu kalau aku akan berbuat seenaknya.
Aku mengawasimu begini gara-gara kau itu suka langgar perintah.
Niatnya mau kejar Boruto, sih.
Tapi, malah ketemu hal gawat begini.
Bagaimana?
Untuk sekarang, kita...
Baiklah, sudah cukup.
Kalau bergerak, nyawa melayang, ya.
Jadi, apa yang kalian rencanakan?
Tolong berhenti jahili mereka.
Mereka temanku.
Tahu, kok.
Aku hanya bercanda sedikit.
Tak kusangka kalian akan pasang wajah seperti itu.
Kau itu, ya.
Ah, benar juga.
Kalah jumlah dan diadang.
Kurasa itu alasan yang bagus.
Kau kerasa kepala sekali, Mitsuki.
Terserahlah.
Gantikan aku habisi si Shizuma, ya.
Begitu, kau memang tak menyukainya, ya?
Terima kasih.
Berkat kalian berdua, mungkin kita bisa selamatkan Boruto.
Ada apa ini?
Kesimpulannya, orang dewasa jadikan perjalanan luar desa ini sebagai kedok
untuk lakukan sesuatu yang berbahaya.
Monumen peringatan yang mencolok ini merupakan simbol masa lalu,
yang dipaksakan desa kepada kita saat ini.
Benar 'kan, Kagura?
Kak Shizuma.
Kalau kau ingin bilang bahwa
kau akan bertarung untuk mereka yang sudah dilupakan,
dan mereka yang namanya belum pernah tertera di monumen ini...
Aku akan ikutimu.
Kata-katamu beriku kekuatan, Kagura.
Baiklah, wahai Tujuh Ninja Ahli Pedang!
Mari kita kobarkan api revolusi pertama kita di sini!
Hentikan, dasar kurang ajar!
Boruto?
Kau datang, ya.
Kita kedatangan putra Hokage, ya.
Ternyata kau lebih bodoh dari perkiraanku.
Kau cari mati, ya?
Ya, karena aku ini bodoh.
Aku hanya ingin lakukan sedikit pertengkaran!
Pertengkaran?
Tapi...
Kau dengar perkataannya, 'kan?
Mizukage!
Datang?
Kau datang sendirian?
Kau benar-benar remehkan kami, ya?
Dan kaupikir kau bisa lawan kami sendirian?
Ya.
Seperti yang dikatakan Boruto, ini hanya sebatas pertengkaran anak-anak.
Dan kebetulan aku sedang lewat sini untuk menghentikannya.
Dia mengejek kita!
Shizuma, ini kesempatan kita untuk penggal kepala Mizukage.
Benar juga, ya.
Mari kita lakukan!
Koumu
Kekkai
紅霧結界術
(Teknik Penghalang Kabut Kirmizi)
Kekkai
Ini teknik yang sama seperti milik Hachiya!
Kuharap kau tak anggap ini seperti sebuah pertengkaran anak-anak.
Mundurlah!
Pedang Ajaib, Nuibari.
Bisa hentikan pergerakan apa pun dengan menjahitnya!
Tn. Chojuro!
Sarada?
Pedang Peledak, Shibuki.
Bisa hancurkan tanah yang keras
dan kalian semua akan jadi mangsanya.
Sial, di mana mereka?
Dasar bodoh.
Anak-anak itu hanya menghambat saja.
Benarkah?
Mereka jauh lebih berpotensi untuk jadi ninja yang menjanjikan
dibandingkan kalian semua.
Aku jatuh cukup jauh.
Aku harus segera kembali.
Kelihatannya kau jauh lebih hebat
dibandingkan dengan bocah manja di atas sana.
Tapi, aku takkan biarkan bocah sepertimu halangiku.
Kau sudah bukan lagi pemilik Hiramekarei.
Tiga pedang ninja kami akan membunuhmu.
Kelihatannya kalian sangat membenciku.
Tentu saja!
Kau tahu apa yang sudah kaulakukan pada desa kita?
Kau sudah mengubahnya jadi tempat wisata murahan
untuk orang-orang dari desa lain.
Melihatnya buatku ingin muntah!
Kami adalah ninja.
Apa gunanya orang tua kami wariskan teknik
kalau kami tak bisa menggunakannya sekarang?
Kalau begini terus, pedang ninja ini akan jadi harta karun yang tak berguna, lo.
Tapi, Shizuma beda denganmu.
Bukannya memperkeruh keadaan desa, dia malah beri kami alasan untuk hidup!
Revolusi!
Oh, perasaan ketika daging manusia tercabik-cabik.
Aku bisa merasakannya lewat benang ini.
Harus kuakui, kalian pantas merasa tak puas.
Dan kegagalan untuk redam pertikaian di antara kita
merupakan kesalahanku sebagai Mizukage.
Benar sekali.
Kalau begitu, silakan mati dengan tenang
di hadapan monumen peringatan ini!
Jangan pura-pura tak tahu.
Ada beberapa orang yang namanya tak disemayamkan di sini,
di monumen suci ini, sebagai orang yang gugur dalam perang!
Yang dia maksud adalah Mizukage Keempat, Tn. Yagura dan pasukannya.
Mereka tak dianggap karena berasal dari masa lalu yang paling dibenci,
jadi keberadaan mereka dihapuskan.
Kami wakili mereka yang coba kau hapuskan keberadaannya!
Jadi, tujuan Shizuma adalah manfaatkan mereka yang merasa tak puas
dan rencanakan kudeta?
Ya, Shizuma beda denganmu.
Dia pahami kemarahan kami.
Dan Kagura adalah bagian dari kami sekarang, sang Tujuh Ninja Ahli Pedang.
Ya, aku meragukannya.
Kagura tak hanya punya satu cara untuk hidup.
Ha, sudah terlambat.
Tanpa Shizuma, dia takkan bisa hidup di mana pun sekarang.
Bisa-bisanya kau pikirkan Kagura
padahal kami sebentar lagi akan membunuhmu!
Ya ampun.
Mereka bertiga malah buang-buang waktu berbincang dengan Mizukage,
padahal seharusnya mereka segera membunuhnya.
Tapi, wajar saja.
Karena kami sudah lama pendam rasa tak puas ini.
Tapi, bisa saja bala bantuan mendadak datang ke sini.
Jangan terlalu lama main-main dengan mereka, Shizuma.
Di mana kau, Kagura?
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
mimpi besar ini sudah kita mulai
hajimatta ookina yume
biarkan keringat kita bercucuran
hitasura ni ase wo nagase
mungkin kita khawatir, tersesat, atau terhambat
nayandemo mayottemo tomattemo
namun hari esok takkan menunggu
ashita ha matte kurenai
tiap-tiap dari kita hidup saat ini
hitori hitori ima wo ikiru
tanpa perlu repot pikirkan banyak hal
yokei na koto ha nanimo kangaezu ni
meniru orang lain pun tak menyenangkan
dareka no mane ja omoshirokunai
jadi lihatlah ke depan dan terus maju
mae dake mite susumun da
tiap kali sesuatunya tak berjalan mulus
umaku ikanai sono tabi ni
tiba-tiba ku merasa tertekan
nazeka sugu ni ochikondeta
namun kutahu bahwa saingan utamaku
dakedo itsumo RIVAL ha
tak lain adalah
jibun jishin datte
diriku sendiri
wakatteiru kara
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
takkan menyerah walau sedetik pun
ichi byou mo yuzurenai
saat sekarang kebenaran ada di sini
shoubu ga ima koko ni aru
ku terus berlari
hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
ku bisa lampaui dinding apa pun
donna kabe mo norikoeru
dan takkan pernah kehilangan arah lagi
boku ha mou mayowanai kara
Episode Selanjutnya
Sharingan, ya?
Aku pernah dengar tentang itu.
Tak kusangka aku bisa melihatnya secara langsung di sini!
Aku beruntung sekali!
Aku akan potong kedua matamu itu
dengan Pedang Halilintar-ku ini!
Sebegitu inginnya kau serang Sharingan?
Kami harus kalahkan kalian tepat sebelum proses absensi dilakukan!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Sharingan vs Pedang Halilintar, Kiba
Sharingan vs Pedang Halilintar, Kiba.
Pokoknya,
aku akan baca semua gerakan Pedang Halilintar-nya!